Plain English for Korean Non-Native English Speakers
2014-04
Loading...
View/Download File
Persistent link to this item
Statistics
View StatisticsJournal Title
Journal ISSN
Volume Title
Title
Plain English for Korean Non-Native English Speakers
Authors
Published Date
2014-04
Publisher
Type
Scholarly Text or Essay
Abstract
This exploratory study investigates Korean non--native English speakers’ comprehension of plain English and recommends plain English guidelines that consider Korean non--native English speakers who are in the United States studying at university. This study has two parts. First, this paper explores how Korean speakers understand Latinate and phrasal verbs with a matching test and interview. The results demonstrate that Korean speakers generally prefer Latinate verbs. Second, this paper investigates whether or not plain English that works best for native English speakers also works best for Korean non--native English speakers. This study includes a usability test that evaluates Korean speakers’ comprehension of six passages written in plain and non--plain English, excerpted from a variety of topics. The results indicate that using plain English help Korean speakers’ comprehension of English in general, however; it does not always guarantee Korean speakers’ better comprehension of English. Also, it implies that concise sentences could occasionally make Korean speakers less assured of their comprehension. This study recommends that technical communicators use Latinate verbs instead of phrasal verbs and they conduct usability tests of their writing, in that way they can make revisions as necessary, if their target audience includes Korean non--native English speakers.
Keywords
Description
Related to
Replaces
License
Series/Report Number
Funding information
This research was supported by the Undergraduate Research Opportunities Program (UROP).
Isbn identifier
Doi identifier
Previously Published Citation
Suggested citation
Lee, Changsoo. (2014). Plain English for Korean Non-Native English Speakers. Retrieved from the University Digital Conservancy, https://hdl.handle.net/11299/163041.
Content distributed via the University Digital Conservancy may be subject to additional license and use restrictions applied by the depositor. By using these files, users agree to the Terms of Use. Materials in the UDC may contain content that is disturbing and/or harmful. For more information, please see our statement on harmful content in digital repositories.