Statistics for California spotted owl population dynamics in the central Sierra Nevada: an assessment using multiple types of data